Entropy Balance in the Expanding Universe: A Novel Perspective